I was invited to the gourp show "Message" this year,too. It is held  in Gallery Kobayashi every year end. 40 artists participate with each of new and small works.

「Message 2012」
date ：Mon. 17- Tue. 28 Dec., 2012
at : Gallery Kobayashi

Yamato Bldg. B1, 3 - 8 - 12  Ginza, Cyuo-ku, Tokyo
http://www.gallerykobayashi.jp
11:30 - 19:00　closed on Sunday
Opening Party: Mon 17 Dec. 17:30 -

list of Sugano's works

" We were born from earth and water"
18.0x18.0cm/2012/canvas, acrylic, pigment, oil, Japanese paper, pencil

" Landing - there is no enemy to engage"
18.0x18.0cm/2012/canvas, acrylic, pigment, oil, Japanese paper, pencil

Perhaps only one title will be shown in the main space, but you can see the another work in the backyard space.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

銀座コバヤシ画廊で毎年末に開催されるグループショウ「Message」に、今年も参加いたします。40名の作家が、新作小品を発表します。

「Message 2012」
会期：2012年12月17日（月）～28日（火）
会場：コバヤシ画廊（銀座）
東京都中央区銀座 3 - 8 - 12 ヤマトビル B1
http://www.gallerykobayashi.jp
11:30 - 19:00 日曜休廊・祝日開廊

オープニングパーティー：12月17日(月）17:30 より

菅野まり子出品作品

「我ら、地と水より生まれしもの」
　18.0ｘ18.0㎝/2012/キャンヴァス、アクリル、顔料、油彩、和紙、鉛筆

「上陸　迎え撃つ敵も無く」
　18.0ｘ18.0㎝/2012/キャンヴァス、アクリル、顔料、油彩、和紙、鉛筆

会場の都合上、メインスペースには1点のみ展示いたしますが、後の1点もバックヤードでご覧いただけます。