Info | Mariko Sugano | 菅野まり子 | marikosugano.com - Part 5Mariko Sugano | 菅野まり子 | marikosugano.com

毎年参加させて頂いている、「新世代への視点」関連企画小品展ですが、今年は入札式によるオークションで作品を展示販売いたします。当展示での売り上げの一部を緊急災害復興支援の義捐金として、東日本大震災芸術・文化による復興支援ファンドに寄付させていただきます。
拙作は以下に添付いたしました小品で、最低落札価格２万円からです。
皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。

２０１１年７月２５日（月）～８月６日（土）　日曜休
１１：３０a.m. - 7:00p.（最終日5:00p.m./入札締切2:00p.m.）
会場：ギャラリーなつかb.p（東京都中央区銀座５－８－１７　ＧＩＮＺＡＰＬＡＺＡ５８・８Ｆ）
主催：東京現代美術画廊会議
>出品作家等詳細（ギャラリーなつか公式サイト）

Ｉ take part in the group show "Statements from Galleries" every year. This year it will be held as a charity auction, and we will allot part of its sale to disaster restoration measures. My work is a small work (size :15.7x22.8cm) which is attached below and you can bet from 20.000 JPY. You are cordially invited to this event. Thank you.

Mon. 25 Jul - Sat. 6 Aug. 2011  Closed on Sunday
11:30 a.m. - 7:00 p.m. (last day 11:30a.m. -5:00p.m)
auction closing 2:00P.m. Sat 6 Aug
at: Gallery Natsuka b.p(5-8-17 Ginza, Chuo-ku, Tokyo)

 「香炉」　１５．７ｘ２２．８ｃｍ／２０１１
  キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

 "Aroma Furnace" 15.7x22.8cm / 2011
  canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

I'm going to participate in the group show marking start of gallery cafe nimodo (Honjo, Tokyo), which will be opened on the ground floor of house of RIkiya IIwakuma (painter) and his wife.

画家の岩熊力也氏夫妻が自宅１階にオープンする、ギャラリーカフェニモード（本所店）の杮落としグループ展に参加いたします。

Tequila All Stars ｜テキーラ・オール・スターズ

　------------------------------------------------------------------------------

　3/25 - 5/14 / 2011
　OPEN　13：00 - 19：00  （last day 12:00- 17：00）
  every Saturday / Mon. 18.04 & Mon.25.04    12:00 - 17:00
　CLOSED　Sunday/ Monday/ National Holiday (except of Mon. 18& Mon.25)
　3/25 17:00-19:00 opening party

　２０１１年３月２５日～５月１４日
　OPEN　13：00 - 19：00  （最終日 12:00- 17：00）
  毎度曜日 / ４月１８日（月） & ２５日（月）    12:00 - 17:00
　CLOSED　日・月・祝y (１８日と２５日を除く)
　オープニングパーティー　３月２５日 17:00-19:00

------------------------------------------------------------------------------

　galley cafe nimodo ｜ギャラリーカフェ　ニモード (closed)

　2-17-3 Honjo, SUmida-ku, Tokyo
　　　　TEL: ０３－３６２５－６８６０
　12 min. walk from Asakusa, Metro Ginza-line
　9 min. walk from Honjo-Azumabashi, Toei-Asakusa line

〒１３０－０００４　墨田区本所２－１７－３
　TEL: ０３－３６２５－６８６０
　銀座線浅草駅より徒歩１２分
　都営浅草線本所吾妻橋駅より徒歩９分

  [map（ｐｄｆ）] 日本語&English

　その他詳細については、http://www.cafenimodo.com/tequila-all-stars.html (closed...)

　「漏出- defluxio」
　19.0x33.3cm
　2011
　パネル、和紙、アクリル、顔料、鉛筆、油彩
 

I've made my profile site on SAATCHI ONLINE, which is supplied by Saatchi Galley, London. Everyone can make the account for free, and can see so many art works uploaded from all around the world. Also, I've entered in the "showdown" , as I want to show my "Stellar Wind" (see below)  widely to the international audience. If you're already the member and are interested in my work, please contact to me and vote for me. Thank you*

http://www.saatchionline.com/marikosugano

vote here;

http://www.saatchionline.com/showdown/match/showdown/4/artist/217213/art/111747

-------------------------------------------------------------------

ロンドンのサーチ･ギャラリーが提供しているサーチ・オンラインというコミュニティサイトに登録しました。実に多くのアーティストが各々自信作を披露しています。大海に投じた一滴のようなものだと思いますが、私も簡単なプロフィールとポートフォリオを掲載してみました。

http://www.saatchionline.com/marikosugano

登録は無料で、アーティストに限らず、もちろん誰でも参加できます。また、時々、showdownというコンテストも行っていて、作品を掲載している誰でも、毎回1作をエントリーできます。今回は5,716人の応募があったようです。このうち、2月23日12:00の時点で上位128の作品が本選に進むことができるそうです。投票できるの は、サーチ・オンラインに登録しているメンバーで、審査委員が決めるのではありません。登録メンバーは圧倒的にアーティストが多いので、アーティストが自作は勿論のこと、それ以外に 良しと思った作品に投票し、おのずと人気のある作品が選ばれるといった趣です。勿論、投票できるのは1作につき一回だけです。ちょうどエントリーの締切りに間に合ったので、私も『恒星風 Stellar Wind』で応募してみました。現在、上位200番～300番あたりで健闘しております。メンバー登録されている方、これを機にされる方、拙作を良しと思われましたら、是非、投票ページでご検討くださいませ。

http://www.saatchionline.com/showdown/match/showdown/4/artist/217213/art/111747

showdownで世界中の作家からの拙作への反応を見るのも楽しいですが、こちらも色々な作品が見られ、また思わぬ交流もあって、なかなか興味深いです。国際的な コミュニティサイトという点ではfacebookの方が大きく広がりもありますが、アートに特化しているため、レイアウトもシンプルで、作品の閲覧などがしやすいように思います。 ただ、昨今、急激に登録者が増えたため、サーバーの処理も追いつかない様子、そろそろ体勢を立て直すというアナウンスがありました。その際は、一時的に閉 鎖してしまうかもしれませんね。

Invitation to the coming group show "MESSAGE 2010" that will be held in Gallery Kobayashi from next Monday. I've finished new works for this show. It is a series of small 3 works. Please check this.

来週月曜より、コバヤシ画廊でのグループ展「メッセージ２０１０」に、新作小品を出品いたします。今回は、SMサイズ（A5くらい）で、連作3点を仕上げました。詳細は、こちらをご覧ください。また、初日月曜17：30よりオープニングパーティーがありますので、よろしければお立ち寄りください。

I'm now showing some of my works including original goods that were specially made for the group show;

SAKKA*ZAKKA  ~miscellanuous by the artists~
5(sun) - 12(sun) December 2010 at gallery nimodo, Shibuya, TOKYO
Please see the detail on my "actual" page.

現在開催中の以下のグループ展にて、この展示のために作られたオリジナル商品も含め、いくつか作品を展示しています；

SAKKA*ZAKKA　～作家の作った雑貨展～
２０１０年１２月５日(日)～１２日(日)　ギャラリーニモード(神宮前）
詳細は当サイトのactualページをご覧ください。

...and next, I'm going to show new works in the coming group show;

MESSAGE 2010
20(mon) - 28(tue) December 2010 at gallery kobayashi, Ginza, TOKYO

The detail is coming soon on "actual".
Thank you very much.

続けて、以下のグループ展にて、新作を展示する予定です。

MESSAGE 2010
2010年12月20日(月)～28日(火)　コバヤシ画廊(銀座)

詳細は、近日中に”actual”にてお知らせいたします。
宜しくお願いいたします。

オランダの現代アーティスト達が参加しているイベント、tekenproject festival。９月２７日から１０月１７日ま での間、中世美術へのオマージュや、自作のドローイングで、アムステルダムの会場内を埋め尽くしていくようです。そのワークインプログレスと連動して公式 ブログhttp://tekenproject-fstvl.tk/ にて、彼／彼女らの琴線に触れたイメージを収集公開しているようですが、オーガナイザーの一人であるＥllen Witsen Eliasさんに、拙作を取り上げていただきました。他にも、中世マニュスクリからコンテンポラリーアートまで、なかなか興味深い画像が毎日アップされています。

ところで、オランダはバロック期にエンブレム文学が一斉を風靡した国で、現在もユトレヒト大学の研究者を中心にEmblem Project Utrechtというオンラインプロジェクトが展開され、当時人気を博した世俗的および宗教的なエンブレム集が閲覧できるようになっています。富めるプロテスタントの伝統なのか、宗教的・神秘的な図像をプライベートで鑑賞しつつ、深い内省へと誘い込まれるような書物への愛情が感じられます。

また、アムステルダムにはJ.R.Ritmanという実業家が自らのコレクションで作った、ユニークな私立図書館J.R.Ritman Libraryもあります。ここの蔵書は、ヘルメス哲学、錬金術、ローゼンクロイツ、グノーシスから、マニ教、カタリ派、スーフィーなどなどなど・・・翻訳こんにゃく＆暗記パンを食べて、すべてを読みつくしたいところですが、今生に与えられた能力ではまず不可能・・・。それでも、サイト内でちらと見せてくれる蔵書の挿画に興味を掻き立てられ、心ときめくことは叶うのです。

吉祥寺のカフェ＆ガレリアPARADAにて、9月11日まで開催中（月曜休）の『PARADA書店』。会期中、菅野まり子のブックアート新作および渡邊ゆりひととのコラボレーションを含む旧作数点を展示販売しております。イベント詳細は、こちらをご覧ください。

大きな絵画に囲まれる展示空間を、限定されたパブリックな場所から、携帯可能で私的なものにできないだろうか・・・。そんな試行錯誤から、”ムートゥス・リベール”のシリーズが始まったのは、2002年、デュッセルドルフ滞在中のことでした。1冊の本のように手の中で、あるいは机上で拡げるインスタレーションとして、賞玩しうる何物かを作れないか・・・

シリーズ名の”mutus liber”は、錬金術の作業工程を絵だけで著した17世紀の本で、邦訳では『沈黙の書』として紹介されています。テキストが無く黙読がなされないため、何とも静かな書物の空間を、旅行くことになります。しかも、絵解きされるべき内容はシロウトでは難解で読解不可能な代物です。（その意味では、馴染みの無い言語で書かれた彩色写本の美麗なページや、よく編集された海外版の画集も同列かもしれません。）ところが、書物という特殊な空間に囲われた図像の力は、時に奇跡的な力を発揮し、読者―読み解こうとする者―の中に潜在する別種の読解力に働きかけます。もしかしたら、イコノグラフィックな絵解きや暗号の解読を企図して書かれたり読まれたりするのではない、著者と読者の共犯関係を無視した別の次元に、イメージが自律呼吸して精気を放っているのかもしれません。

さて、恐れ多くも、その道の名著のタイトルを拝借しておきながら、拙作のブックアート連作は、その途上の発端でいくらか手を付けたに過ぎないというのに、東京に腰を落ち着けて制作を始めるようになってから、徐々にその試みから遠のいてしまいました。今回の出品を好機と、久しぶりに、先の個展『パソスケープ』の世界を、折り本形式の小さな作品に纏めました。

是非、会場まで足をお運びの上、お手にとってご鑑賞ください。