Mariko Sugano exhibition

EMBLEMATA

Tue.31 Jan. - San.12.Feb. 2010

café & galería PARADA, TOKYO

impromptu & reading "The Thirsty Raven" 11 Feb.

 

菅野まり子展

EMBLEMATA エンブレマータ

2012年1月31日(火)〜2月12日(日)

café & galería PARADA(吉祥寺)

即興演奏と朗読「渇いた鴉」 2月11日(土)

read more>>

 

 

 

 

 

 

それ自体が物語であり、詩であり、無言の書であるが、詰まる所はやはり絵であるというものが存在しうるのか判らない。それが終に目指しているものなのかどうかも判らない。だが、かつてヨーロッパで一斉風靡したエンブレムに、遠く心地よい手応えを感じて、ここ暫く鍾愛してきた。言葉と図像の幸福な婚姻― 私の作品はそれらから時代も場所も離れて、今だ不明の最中、独り遠い所にいるけれど、あやかって本展をエンブレマータと題した。絵札のような作品23点を展示するとともに、制作中の戯れに書き散らした小文を、会期中の2月11日(土)、渡邊ゆりひと氏、山崎慎一郎氏の演奏と共に朗読。また、2月4日(土)は、PARADAオーナー・中林隆氏のインタビューによる、アーティストトークを行った。

>>個展EMBLEMATAに寄せて----- (展覧会メモ)

>>PARADA 過去の展示アーカイヴより 「菅野まり子展 | エンブレマータ」 

>>2月4日 アーティストトーク

>>2月11日 即興演奏と朗読 「渇いた鴉」 

Something which is itself story, poetry, a mute book and also a picture in the end. I'm not sure yet that such a thing exists. I'm not sure yet that is where my art is going to be in the future. However, I've been feeling some other good inspiration inside emblems which previously dominated the publishing world in Europe. I've been loving this kind of art in these years. The successful marriage between words and iconography ---- although my works are far both from their place and their age, and are still alone in the dim light, I give the title "Enblemata" to this show, as a kind of homage to them. I showed 23 works some of which look like picture cards. I read my own texts that were written during making those works, with performance by Yurihito Watanabe(chant) and Shinichiro Yamazaki(guitar) on February 11. Also, I was interviewed by Ryu Nakabayashi, Parada owner and talked of my own work and its background on February 4.

>> 4 Feb. artist talk

>> 11 Feb. impromptu and reading "The Thirsty Raven"

 

 

 

 

 

 

 

 

出品作品 presented work

 

title

material

size

year

1

児戯

Childish Game

MDF板、キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

MDFboard, canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil, oil

30.0 x 45.0cm

2011

2

詩人の夢

Dream of a Poet

MDF板、キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

MDFboard, canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil, oil

30.0 x 45.0cm

2011

3

凱旋門

Triumphal Arch

MDF板、キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

MDFboard, canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil, oil

30.0 x 45.0cm

2011

4

黒い馬

Black Horse

MDF板、キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

MDFboard, canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil, oil

30.0 x 45.0cm

2011

5

種を蒔く時

Seeding Time

MDF板、キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

MDFboard, canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil, oil

30.0 x 45.0cm

2012

6

実を獲る時

Harvest Time

MDF板、キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

MDFboard, canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil, oil

30.0 x 45.0cm

2012

7

水が変わる時

When water changes

MDF板、キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

MDFboard, canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil, oil

30.0 x 45.0cm

2012

8

時の終わり

The End of Time

MDF板、キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

MDFboard, canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil, oil

30.0 x 45.0cm

2012

9

出航

Departure

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil

89.4x145.5cm

2012

10

見上げよ、 鋼の首を持て

Look up, live with the neck of steel

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil,oil

33.3x24.2cm

2012

11

水魔―Ⅴ

Water demon-Ⅴ

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil,oil

22.7 x 15.8cm

2012

12

流れの面に舌を浸して

Dip your tongue into the face of flow...

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil,oil

22.7 x 15.8cm

2012

13

その音は何処へ向かうのか

Where is that sound going?

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil,oil

22.7 x 15.8cm

2012

14

水魔―Ⅳ

Water demon-Ⅳ

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil,oil

22.7 x 15.8cm

2012

15

沈黙の書「パソスケープ01」

mutus liber Pathoscape 01

厚紙、和紙、アクリル、顔料、製本用クロス

card board, Japanese paper, acrylic, pigment,cloth for book binding

 

2012

16

現代的ドヴィーズⅠ― あなたが渇き、望むならば

The Contemporary Device I- if you are thirsty and desire it

パネル、キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩
panel, canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil,oil

29.7x21.0cmm

2012

17

現代的ドヴィーズⅡ― まず、立つことを真似る

The Contemporary Device II - First of all, one imitates the action of standing up

パネル、キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩
panel, canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil,oil

29.7x21.0cmm

2012

18

時告げ鳥

Bird, the Time-teller

パネル、キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩
panel, canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil,oil

27.3x22.0cm

2012

19

漏出

Defluxion

パネル、和紙、アクリル、顔料、鉛筆、油彩
panel, Japanese paper, acrylic, pigment, penicl, oil

19.0x33.3cm

2011

20

空耳

Hear something

パネル、和紙、アクリル、顔料、鉛筆、油彩
panel, Japanese paper, acrylic, pigment, penicl, oil

19.0x33.3cm

2011

21

越境

Crossing the Border

羊皮紙、インク

parchment, ink

30.0 x 30.0cm

2009

22

望郷

Nostalgia

羊皮紙、インク

parchment, ink

30.0 x 30.0cm

2009

23

次の一手

A Next Move

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil,oil

22.7 x 15.8cm

2011

 

         

 

 

 

 

 

2012年2月4日 アーティストトーク
司会/インタビュアー 中林隆(PARADAオーナー)
04 February 2012 PARADA artist talk vol.1
moderator/interviewer: Ryu Nakabayashi, PARADA owner

 

 

 

 

 

 

 


 

 

2012年2月11日 即興演奏と朗読 『渇いた鴉』
 渡邊ゆりひと:歌 山崎慎一郎:ギター 菅野まり子:朗読
11 February 2012 impromptu and reading
Yurihito Watanabe(chant), Shinichiro Yamazaki(guitar), Mariko Sugano(narration)

1. 渇いた鴉
    The Thirsty Raven

2. ゲンガンガー
    Genganger

3. 水が変わった時~『スーフィーの物語』(イドリース・シャー著/美沢真之助訳 平河出版社)より
    When the Waters Were Changed ~"Tales of the Dervishes" by Idries Shah (Japanese translated by Shinnosuke Misawa)

4. 綴じられた目
    The Eyes which were sewed

5. 石の子
    The child of stone

6. エピローグ(流れの面に舌を浸して・・)~渡邊ゆりひとの詩より
    epilogue(Dip your tongue into the face of flow...) ~from poems of Yurihito Watanabe

 

 

 

 

 

 

流れの面に 舌を浸して
悉くを淨めよ そして
たゞ 鳴つてゐよ

                        ---渡邊ゆりひと

 

Dip your tongue into the face of flow,

make the whole purify, and then

just keep on sounding

                                                    ----Yurihito Watanabe

 

>top<