Memorabilia | Mariko Sugano | 菅野まり子 | marikosugano.comMariko Sugano | 菅野まり子 | marikosugano.com

慈悲のやうに降りる雪

躱いた眼見を被ひ

ときの閾に涕が零れるまで

地の息吹を聽き分けて

空の若樹を植ゑよ

ひとつの果實が　また

へめぐる君を想ひ出す

詩：渡邊ゆりひと

画：菅野まり子『樹を植える日』

---------------------------------

Snow descending like mercy

Is covering the arid eyes,

Till tears leak in the threshold of time

Listen carefully to the breath of land,

Plant an innocent tree of the sky.

Again, a certain fruit recalls

That you are wandering about.

poem: Yurihito Watanabe (translation : M.S)

image: Mariko Sugano " The Day for Planting"

2013年巳年を迎えるにあたって、元旦から蛇の絵を描き初めしました。

「2013年のためのドヴィーズ－《茫々といのちを運ぶたなごころ冥き夜なれば智と共に往け》」
18.0ｘ18.0ｃｍ／キャンヴァス、アクリル、顔料、雁皮紙、油彩／2013年

渡邊ゆりひと氏が、一瞥しただけで、実に相応しい詩を書いてくださいました。

今年も、有り難いことに、様々な展覧会にお声をかけて頂いております。311の震災以降、相変わらず、気持ち穏やかならぬ日々を過ごしておりますが、絵を描くことで救われる自分が居ます。イメージを紡ぎだすことは、人体にとっての発熱のような、自己治癒なのかもしれません。

本年もよろしくお願い申し上げます。
菅野まり子

Best Wishes for 2011

    The stormy wind of fortune has blown. Must purify hands and go ahead.

                                                                          Mariko Sugano

   ---- Exhibition page was updated, hope your glance into my recent works of 2010.

新年あけましておめでとうございます

    星のめぐりの風立ちぬいざ向き行かん諸手清めて

                                                         菅野　まり子

  ----  Exhibitionページが更新されました。2010年の拙作を見にお立ち寄りください。