lifereliease

Mariko Sugano exhibition

"à l'ile perdue"

Fri.7 - Sun.23 Nov. 2014

LIBRAIRIE 6, TOKYO

 

菅野まり子展

「孤島にて」

2014年11月7日(金)〜23日(日)

リブレリー・シス(恵比寿)

read more>>

 

LIBRAIRIE 6 - exteriorLIBRAIRIE6 - approachLIBRAIRIE 6 - approachsolos show "à l'ile perdue" - exhibition view

solos show "à l'ile perdue" - exhibition viewsolos show "à l'ile perdue" - exhibition viewsolos show "à l'ile perdue" - exhibition viewsolos show "à l'ile perdue" - exhibition view

solos show "à l'ile perdue" - exhibition viewsolos show "à l'ile perdue" - exhibition viewsolos show "à l'ile perdue" - exhibition viewsolos show "à l'ile perdue" - exhibition view

solos show "à l'ile perdue" - exhibition viewsolos show "à l'ile perdue" - exhibition viewsolos show "à l'ile perdue" - exhibition viewsolos show "à l'ile perdue" - exhibition view

solos show "à l'ile perdue" - exhibition viewsolos show "à l'ile perdue" - exhibition view

 

The water from Morpheus is memory of a baby sheep drowned to amniotic fluid.

A life that was barely born,

Having marks of ankles since it was dragged out

Tasting sweet milk, within grateful breeze

Warmth of ground to stand and step,

All of loved ones are gone with waters,

 

At a lonesome isle,

With no one to exchange a word, I’m alone

Dredging voices that is gone under the dark abyss.

 

for the solo show "à l'ile perdue"

Mariko Sugano

 

------------------------

 

睡魔が呼ぶ水は 羊水に溺れた羊の記憶

辛うじて生まれ出でた命

引きずり出された踝の痕

旨き乳 妙なる風

踏みしめる土のぬくもり

愛しきものみな水魔と往く

 

孤島にて

語を交わす者も無く ひとり

ただ 冥き淵に沈む声を浚いて

 

 

個展「孤島にて」に寄せて

菅野 まり子

 

 

As LIBRAIRIE 6 is going to move in 2015, this was tha last chance for me to show works in that retro wodden apartment house. About 33 works including 18 new works was exhibited focusing around images of water demon which I'd been attracterd since 2011.

2015年の移転が決定しているLIBRAIRIE 6。蔦の絡まる木造アパート「ル ソレイユ」での展示は、この度が最後の機会となった。新作18点を含め2011年前後からの作品と共に、この間憑りつかれていた水魔の像を中心にまとめて、約33点を展示した。

 

 

"出航" Departure (2012)母性について About Motherhood(2014)母性について(部分) About Motherhood - detail失われた声の記憶 Memory of the Lost Voices(2014)

失われた声の記憶(部分) Memory of the Lost Voices- detail残り香 Scent(2014)残り香(部分) Scent - detail終りを見た者 Witness of the End(2014)

終りを見た者(部分) Witness of the End - detail放生 Life Release(2014)見ることを探して Seeking of Seeing(2014)列島 Archipelago(2014)

水に描く Drawing on the Water(2014)受粉、それでもなお Pollination, in spite of All(2014)砂丘へ Towards the Dune(2014)観測者 Observer(2014)

現代的ドヴィーズ「種を撒いたが摘み取れない」 Contemporary device III – I can not reap what I sowed現代的ドヴィーズII-まず、立つことを真似る Contemporary Device II - First of all, one imitates the action of standing up時告げ鳥 Bird, the time-teller空耳 Hear Something

次の一手 A Next Move銀の手 Die Silberne Hände包丁を持った手 Die Hand mit dem Messer花火をする盲目の女  A blind lady holding the firework

かるた・あえりあ<夜露>  CHARTA AERIA <Night Dew>かるた・あえりあ<鏡>  CHARTA AERIA <Mirror>かるた・あえりあ<ヴォイニッチ植物園-Ⅰ> CHARTA AERIA<Voynich Garden – I>

かるた・あえりあ<情欲>  CHARTA AERIA <Kama>かるた・あえりあ<錬金術師>  CHARTA AERIA <Alchemist>かるた・あえりあ<絵の中の絵>  CHARTA AERIA <Pictures in a Picture>

かるた・あえりあ<いちじく>  CHARTA AERIA <Fig>かるた・あえりあ<ヴォイニッチ植物園-Ⅱ> CHARTA AERIA<Voynich Garden – II> かるた・あえりあ<家族>  CHARTA AERIA <Familia>

沈黙の書「パソスケープ01」 mutus liber "Pathoscape 01" 神経衰弱歌留多  Jeu de Mémoire望郷 Nostalgia沈黙の行 Mauna

 

 

∞ 菅野まり子 出品作品 ∞

  title material size year
1

出航

Departure

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

89.4x145.5cm 2012
2

母性について

About Motherhood

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

41.0x60.6cm 2014
3

失われた声の記憶

Memory of the Lost Voices

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

41.0x60.6cm 2014

4

残り香

Scent

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

41.0x60.6cm 2014
5

終わりを見た者

Witness of the End

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

41.0x60.6cm 2014
6

放生(ほうじょう)

Life Release

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

24.2x33.3cm 2014
7

見ることを探して

Seeking of Seeing

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

24.2x33.3cm 2014
8

列島

Archipelago

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

24.2x33.3cm 2014
9

水に描く
Drawing on the Water

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

24.2x33.3cm 2014
10

受粉、それでもなお

Pollination in Spite of All

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

24.2x33.3cm 2014
11

砂丘へ

Towards the Dune

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

24.2x33.3cm 2014
12

観測者

Observer

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

41.0x31.8cm 2014
13

「現代的ドヴィーズIII- 種を蒔いたが摘み取れない」

The Contemporary device III – I can not reap what I sowed

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

60.6x41.0㎝ 2012
14

現代的ドヴィーズⅡ― まず、立つことを真似る

The Contemporary Device II - First of all, one imitates the action of standing up

パネル、キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩
panel, canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil,oil

29.7x21.0cmm 2012
15

時告げ鳥

Bird, the Time-teller

パネル、キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩
panel, canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil,oil

27.3x22.0cm 2012
16

空耳

Hear something

パネル、和紙、アクリル、顔料、鉛筆、油彩
panel, Japanese paper, acrylic, pigment, penicl, oil

19.0x33.3cm 2011
17

次の一手

A Next Move

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、鉛筆、油彩

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, pencil,oil

22.7 x 15.8cm 2011
18

銀の手

Die Silberne Hände

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

22.7 x 15.8cm 2012
19

包丁を持った手

Die Hand mit dem Messer

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

22.7 x 15.8cm 2012
20

花火をする盲目の女

A blind lady holding the firework

キャンヴァス、アクリル、顔料、和紙、油彩、鉛筆

canvas, acrylic, pigment, Japanese paper, oil, pencil

15.8 x 22.7cm 2013
21

かるた・あえりあ<夜露>

CHARTA AERIA <Night Dew>

厚紙、水彩紙、アクリル、顔料、鉛筆
cardboard, paper, acrylic, pigment, pencil
6.9x13.7cm 2014
22

かるた・あえりあ<鏡>

CHARTA AERIA <Mirror>

厚紙、水彩紙、アクリル、顔料、鉛筆
cardboard, paper, acrylic, pigment, pencil
6.9x13.7cm 2014
23

かるた・あえりあ<ヴォイニッチ植物園-Ⅰ>
CHARTA AERIA<Voynich Garden - I>

厚紙、水彩紙、アクリル、顔料、鉛筆
cardboard, paper, acrylic, pigment, pencil
6.9x13.7cm 2014
24

かるた・あえりあ<情欲>

CHARTA AERIA <Kama>

厚紙、水彩紙、アクリル、顔料、鉛筆
cardboard, paper, acrylic, pigment, pencil
6.9x13.7cm 2014
25

かるた・あえりあ<錬金術師>

CHARTA AERIA <Alchemist>

厚紙、水彩紙、アクリル、顔料、鉛筆
cardboard, paper, acrylic, pigment, pencil
6.9x13.7cm 2014
26

かるた・あえりあ<絵の中の絵>

CHARTA AERIA <Pictures in a Picture>

厚紙、水彩紙、アクリル、顔料、鉛筆
cardboard, paper, acrylic, pigment, pencil
6.9x13.7cm 2014
27

かるた・あえりあ<いちじく>

CHARTA AERIA <Fig>

厚紙、水彩紙、アクリル、顔料、鉛筆
cardboard, paper, acrylic, pigment, pencil
6.9x13.7cm 2014
28

かるた・あえりあ<ヴォイニッチ植物園-Ⅱ>
CHARTA AERIA<Voynich Garden - II>

厚紙、水彩紙、アクリル、顔料、鉛筆
cardboard, paper, acrylic, pigment, pencil
6.9x13.7cm 2014
29

かるた・あえりあ<家族>

CHARTA AERIA <Familia>

厚紙、水彩紙、アクリル、顔料、鉛筆
cardboard, paper, acrylic, pigment, pencil
6.9x13.7cm 2013
30

沈黙の書 パソスケープ-01

mutus liber PATHOSCAPE-01

厚紙、和紙、アクリル、顔料、鉛筆 (函付)

card board, Japanese paper, acrylic, pigment, pencil

  2011
31

神経衰弱歌留多

Jeu de Mémoire

厚紙、紙、顔料インクジェット出力 (函付)
cardboard, paper, pigment inkjet print

9.9x7.0cm

36枚

2010
32

望郷

Nostalgia

羊皮紙、インク

Parchment, ink

30.0 x 30.0cm 2009-2013
33

沈黙の行

Mauna

羊皮紙、インク

Parchment, ink

30.0 x 30.0cm 2009-2013

 

>top<